1 00:00:11,600 --> 00:00:16,020 Nu vrei să visezi din nou? 2 00:00:16,110 --> 00:00:20,530 Acum mă cheamă să mă întorc la început 3 00:00:21,550 --> 00:00:25,870 Dorind la lumina stelelor 4 00:00:25,940 --> 00:00:30,330 Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine 5 00:00:31,140 --> 00:00:36,110 Pășește pe noua scenă, nu fi timid 6 00:00:36,410 --> 00:00:41,280 Voi accepta provocarea lui Dumnezeu 7 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,780 --> 00:00:46,210 Haideti! Merge! Merge! Panica mare 9 00:00:46,210 --> 00:00:50,810 Nu-mi pasă de limite, nu regret 10 00:00:51,000 --> 00:00:56,710 Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd 11 00:00:56,710 --> 00:01:01,550 Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca 12 00:01:01,560 --> 00:01:03,810 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,800 --> 00:01:06,290 Să mergem! Da! Dă o lovitură! 14 00:01:06,280 --> 00:01:10,900 Continuați să pompați puterea 15 00:01:10,900 --> 00:01:14,530 ceva mai mare așteptând nu atât de departe 16 00:01:27,750 --> 00:01:30,250 [NARATOR] Anterior, pe Dragon Ball Super, 17 00:01:30,330 --> 00:01:33,790 Marele Zeno i-a făcut pe toată lumea nervos când l-a chemat pe Goku, 18 00:01:33,870 --> 00:01:37,120 dar s-a dovedit că el tocmai voia un nou prieten. 19 00:01:37,200 --> 00:01:40,080 Între timp, Zamasu, și stăpânul său, Gowasu, 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,750 observat viitorul a unei rase extraterestre, 21 00:01:42,830 --> 00:01:44,370 dar au fost dezamăgiți ființele 22 00:01:44,450 --> 00:01:48,700 își irosiseră inteligența în favoarea barbariei. 23 00:01:48,790 --> 00:01:50,450 Cum ne putem numi zei 24 00:01:50,540 --> 00:01:53,790 dacă privim această mizerie și nu faci nimic pentru a o opri? 25 00:01:53,870 --> 00:01:55,000 [NARATOR] Si in sfarsit, 26 00:01:55,080 --> 00:01:58,330 Trunks s-a întors la el viitor apocaliptic. 27 00:01:58,410 --> 00:01:59,660 [TUNKS VIITORI] Acesta este al lui Mai. 28 00:01:59,750 --> 00:02:02,200 Ea a mințit drept aici când am plecat. 29 00:02:02,290 --> 00:02:05,290 [NARATOR] Can Goku și alții salvează viitorul lui Trunks? 30 00:02:05,370 --> 00:02:08,540 Următoarea bătălie cu Goku Black începe acum! 31 00:02:08,620 --> 00:02:09,700 [GOKU gâfâie] 32 00:02:22,660 --> 00:02:23,700 [hipte] 33 00:02:23,790 --> 00:02:25,080 Sosire! 34 00:02:26,620 --> 00:02:28,450 [tipa] 35 00:02:32,200 --> 00:02:33,580 În regulă! 36 00:02:33,660 --> 00:02:35,500 [chicoti] 37 00:02:35,580 --> 00:02:38,500 grozav. Planul B! 38 00:02:38,580 --> 00:02:39,830 [făcând clic] 39 00:02:39,910 --> 00:02:42,040 Aceasta este pentru toată lumea ai ucis! 40 00:02:42,120 --> 00:02:43,660 Mănâncă plumb, criminale! 41 00:02:43,750 --> 00:02:45,080 [TUNKS VIITORI] Ține-ți focul! 42 00:02:45,160 --> 00:02:48,080 Omul ăsta nu este negru! 43 00:02:48,160 --> 00:02:49,080 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Ce? 44 00:02:49,160 --> 00:02:50,870 Este comandantul Trunks! 45 00:02:50,950 --> 00:02:53,040 Nu-ți amintești de bătălie pe Mango Hill? 46 00:02:53,120 --> 00:02:54,910 S-a luptat cu Black până la capăt! 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,540 [SOLDATUL DE REZISTENTA B striga] 48 00:02:56,620 --> 00:02:58,540 Nu se va mai întâmpla, Comandantul Trunks! 49 00:02:58,620 --> 00:03:00,330 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Este un onoare să fiu în prezența ta. 50 00:03:00,410 --> 00:03:03,040 Dacă nu erai pentru tine întărindu-ne pe Mango Hill, 51 00:03:03,120 --> 00:03:04,410 Rezistența ar avea... 52 00:03:04,500 --> 00:03:08,080 [RESISTENTA SOLDATUL B gâfâind] 53 00:03:08,160 --> 00:03:09,620 Pot să-ți iau autograful? 54 00:03:09,700 --> 00:03:11,120 ce faci cerând asta 55 00:03:11,200 --> 00:03:12,410 în mijlocul unei zone de război? 56 00:03:12,500 --> 00:03:13,790 [SOLDAT DE REZISTENTA B] Dar m-am gândit doar... 57 00:03:13,870 --> 00:03:15,250 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Ei bine, te-ai gândit greșit! 58 00:03:15,330 --> 00:03:17,080 Mi-ar plăcea autograful lui, de asemenea, știi, 59 00:03:17,160 --> 00:03:18,580 dar tu nu mă vezi supărându-l, nu? 60 00:03:18,660 --> 00:03:19,790 [SOLDAT DE REZISTENTA B] Daca vrei si tu, 61 00:03:19,870 --> 00:03:21,040 atunci hai sa intrebam impreuna. 62 00:03:21,120 --> 00:03:22,040 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Nu putem face asta acum, 63 00:03:22,120 --> 00:03:23,000 este prea penibil. 64 00:03:23,080 --> 00:03:24,500 [ofta] 65 00:03:24,580 --> 00:03:27,750 [AMBELE] Hmm... 66 00:03:27,830 --> 00:03:31,370 [GOKU chicoti nervos] 67 00:03:31,450 --> 00:03:32,660 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Îmi pare rău pentru asta. 68 00:03:32,750 --> 00:03:34,160 Aproape că te-am păcălit bine. 69 00:03:34,250 --> 00:03:36,200 Chiar arăți aproape exact ca Negru. 70 00:03:36,290 --> 00:03:37,450 [SOLDAT DE REZISTENTA B] Și prietenul tău are asta 71 00:03:37,540 --> 00:03:39,870 fața cu aspect răutăcios nu ajutor contează, de asemenea. 72 00:03:39,950 --> 00:03:42,120 Vezi, Vegeta? spun ei e vina ta! 73 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 Este fata ta asta e problema! 74 00:03:44,080 --> 00:03:46,790 [GOKU] Nu, nu este! Eu nu au o față cu aspect ticălos. 75 00:03:46,870 --> 00:03:48,660 Adică, s-ar putea. Și Black cu siguranță... 76 00:03:48,750 --> 00:03:51,410 Hei, este suficientă luptă. 77 00:03:51,500 --> 00:03:54,120 Încă le datorăm acestor soldați o introducere adecvată. 78 00:03:54,200 --> 00:03:57,290 Dați-mi voie să vă prezint Goku și Vegeta. 79 00:03:57,370 --> 00:03:59,450 Mai explic ar putea dura ceva timp. 80 00:03:59,540 --> 00:04:01,870 Ei bine, acum că știm sunt cu tine, comandante, 81 00:04:01,950 --> 00:04:04,500 putem doar să presupunem că sunt întăriri din trecut 82 00:04:04,580 --> 00:04:05,700 aici pentru a-l învinge pe Black. 83 00:04:05,790 --> 00:04:07,120 Uh? 84 00:04:07,200 --> 00:04:08,450 [SOLDAT DE REZISTENTA B] Totuși, este încă foarte ciudat. 85 00:04:08,540 --> 00:04:10,290 Dintre tot posibilul întăriri, 86 00:04:10,370 --> 00:04:13,000 acest Goku seamănă cu tipul el ar trebui să lupte. 87 00:04:13,080 --> 00:04:16,080 Și celelalte arată de rezervă chiar mai înfricoșător decât Negru! 88 00:04:16,160 --> 00:04:19,660 Mai bine taci despre fața mea acum! 89 00:04:19,750 --> 00:04:21,120 [TUNKS VIITORI] Ce se întâmplă? 90 00:04:21,200 --> 00:04:23,080 Singurii ceilalți oameni care știa de plan 91 00:04:23,160 --> 00:04:25,660 pentru a folosi mașina timpului au fost mama și Mai. 92 00:04:25,750 --> 00:04:27,830 Și amândoi au plecat. 93 00:04:27,910 --> 00:04:28,950 [gafâie] 94 00:04:32,000 --> 00:04:33,700 Nu putea fi. 95 00:04:34,790 --> 00:04:37,160 Cine ți-a spus planul de călătorie în timp? 96 00:04:37,250 --> 00:04:41,200 Ei bine, era Mai. Cine altcineva ne-ar spune asta? 97 00:04:41,290 --> 00:04:42,660 [gafâie] 98 00:04:53,250 --> 00:04:59,200 [SOLDATII DE REZISTENTA gemuind] 99 00:05:07,120 --> 00:05:08,200 [TUNKS VIITORI] Mai. 100 00:05:18,950 --> 00:05:21,080 Eşti tu? 101 00:05:23,870 --> 00:05:25,160 Mai! 102 00:05:27,200 --> 00:05:29,370 Am crezut că ești mort. 103 00:05:29,450 --> 00:05:30,910 Aș putea spune același lucru despre tine. 104 00:05:31,000 --> 00:05:33,500 Nu știam ce să fac. 105 00:05:34,750 --> 00:05:37,370 Din nou, aș putea spune acelasi lucru. 106 00:05:41,950 --> 00:05:44,290 [TUNKS VIITORI] Acest lucru este prea mult. 107 00:05:44,370 --> 00:05:45,250 [gafâie] 108 00:05:45,330 --> 00:05:46,950 Hei. 109 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 [FUTURE TRUNKS] E ca și cum trezindu-se dintr-un coşmar. 110 00:05:49,120 --> 00:05:53,200 Eu... am crezut sigur că te-am pierdut, Mai. 111 00:05:58,290 --> 00:05:59,500 [VIITOR MAI] Manichin. 112 00:05:59,580 --> 00:06:01,330 Ar trebui să știi că sunt mai greu de ucis decât atât. 113 00:06:01,410 --> 00:06:04,160 Acum nu mai plânge, soldat! Asta e un ordin! 114 00:06:06,790 --> 00:06:08,870 Dar mă bucur că te-ai întors. 115 00:06:08,950 --> 00:06:10,250 [TUNKS VIITORI] Da. 116 00:06:10,330 --> 00:06:12,080 [GOKU chicotind] 117 00:06:12,160 --> 00:06:13,200 [VEGETA] Hmph. 118 00:06:13,290 --> 00:06:14,290 [VIITOR MAI gâfâie] 119 00:06:20,330 --> 00:06:22,700 Ai găsit un frumos locație pentru noua bază. 120 00:06:22,790 --> 00:06:23,790 Multumesc. 121 00:06:23,870 --> 00:06:25,290 După ce am venit la, 122 00:06:25,370 --> 00:06:27,700 Am făcut legătura cu Rezistența soldații care montează o apărare. 123 00:06:27,790 --> 00:06:30,540 Și baza noastră anterioară avea sunt deja atacate. 124 00:06:30,620 --> 00:06:33,700 [REFUGIAȚII țipând] 125 00:06:33,790 --> 00:06:35,660 Grăbește-te! Pe aici! 126 00:06:49,450 --> 00:06:50,830 Foc! 127 00:06:54,750 --> 00:06:56,580 [TOȚI țipă] 128 00:07:11,250 --> 00:07:12,700 Luptă înapoi! 129 00:07:15,500 --> 00:07:17,410 Trunks se va întoarce. 130 00:07:17,500 --> 00:07:19,450 Înapoi din trecut cu întăriri 131 00:07:19,540 --> 00:07:23,120 ca să-l putem distruge pe Black. 132 00:07:23,200 --> 00:07:25,290 esti cu mine? 133 00:07:25,370 --> 00:07:27,120 esti cu mine?! 134 00:07:30,160 --> 00:07:33,080 Atunci hai să-i arătăm nu renuntam! 135 00:07:38,540 --> 00:07:40,290 [TUNKS VIITORI] Deci, ai câștigat timp 136 00:07:40,370 --> 00:07:42,540 pentru toți refugiații pentru a ajunge aici. 137 00:07:42,620 --> 00:07:44,000 [VIITOR MAI] Unii. 138 00:07:48,000 --> 00:07:50,750 [VIITOR MAI] Acestea sunt singurii care au făcut-o. 139 00:07:50,830 --> 00:07:52,790 [VEGETA] Asta e tot ce a mai rămas? 140 00:07:52,870 --> 00:07:54,120 [VIITOR MAI] Da. 141 00:07:55,410 --> 00:07:57,330 Ar fi trebuit să economisesc mai mult. 142 00:07:57,410 --> 00:08:00,250 Cred că ai făcut cel mai bine ai putea cu ce ai avut, Mai, 143 00:08:00,330 --> 00:08:02,370 și nu e nicio rușine în asta. 144 00:08:04,000 --> 00:08:05,410 Corect. 145 00:08:05,500 --> 00:08:07,580 [pasi] 146 00:08:10,870 --> 00:08:12,160 Multumesc. 147 00:08:12,250 --> 00:08:14,160 [MAKI chicotește] 148 00:08:14,250 --> 00:08:15,410 Yo! 149 00:08:15,500 --> 00:08:19,290 [shocăit] 150 00:08:21,330 --> 00:08:22,700 [GOKU] Uh. 151 00:08:28,120 --> 00:08:29,660 [HARU mârâie] 152 00:08:40,290 --> 00:08:42,040 [râde] 153 00:08:42,830 --> 00:08:44,790 [razand] 154 00:08:44,870 --> 00:08:48,120 [MAKI, HARU râzând] 155 00:08:48,200 --> 00:08:51,500 Vă mulțumim pentru salvare zâmbete ca acestea. 156 00:08:51,580 --> 00:08:54,080 Oh, Trunks. 157 00:08:54,160 --> 00:08:55,660 Oh, wow. 158 00:08:55,750 --> 00:08:58,370 Știi cum să ne ridicăm moralul cu cuvintele tale și cu aspectul tău. 159 00:08:58,450 --> 00:08:59,830 Uau, încetinește. 160 00:08:59,910 --> 00:09:02,540 Am fi onorați dacă ar fi mare Trunks a rămas aici, nu? 161 00:09:02,620 --> 00:09:04,120 [REFUGIAȚII trăncănind] 162 00:09:04,200 --> 00:09:05,870 [REFUGIATUL A] Stai cu noi, comandant Trunks! 163 00:09:05,950 --> 00:09:07,290 [VEGETA] Hmph. 164 00:09:08,830 --> 00:09:10,700 --[GOKU chicoti] --[VEGETA] Tch. 165 00:09:10,790 --> 00:09:12,870 [GOKU] Uh. Uhh... 166 00:09:12,950 --> 00:09:16,200 [VEGETA] Bine, fa loc! Din drumul meu! 167 00:09:16,290 --> 00:09:17,330 Să mergem! Mută-l! 168 00:09:17,410 --> 00:09:19,040 Știi ce el încearcă să facă? 169 00:09:19,120 --> 00:09:20,620 Nu. 170 00:09:28,950 --> 00:09:30,290 [REFUGIAȚII gâfâind] 171 00:09:30,370 --> 00:09:31,290 Multumesc! 172 00:09:31,370 --> 00:09:32,620 Nu e de la mine. 173 00:09:32,700 --> 00:09:36,450 Mama ta a pus asta împreună pentru ei. 174 00:09:36,540 --> 00:09:38,660 Ea spune că sunt mai multe de unde a venit asta. 175 00:09:38,750 --> 00:09:40,120 Fă ce vrei cu ei. 176 00:09:40,200 --> 00:09:41,660 [gafâie] Multumesc! 177 00:09:41,750 --> 00:09:44,290 [GOKU] Uau! Bulma într-adevăr a trecut, nu? 178 00:09:44,370 --> 00:09:47,750 [VEGETA] Hmph. Desigur ea făcut! Ea este soția mea, până la urmă. 179 00:09:47,830 --> 00:09:50,950 Ei bine, ce spui ne mâncăm ca un Saiyan? 180 00:09:51,040 --> 00:09:53,540 [REFUGIAȚII aplaudă] 181 00:09:58,580 --> 00:09:59,410 Ahh... 182 00:09:59,500 --> 00:10:00,250 [mârâind] 183 00:10:00,330 --> 00:10:01,700 [GOKU] huh? 184 00:10:02,870 --> 00:10:05,660 Hei, amice, arăți cunoscut. 185 00:10:05,750 --> 00:10:06,620 [VIITOR YAJIROBE] Hm? 186 00:10:06,700 --> 00:10:08,200 Stai, Yajirobe?! 187 00:10:08,290 --> 00:10:09,540 Goku? 188 00:10:09,620 --> 00:10:11,500 Ce naiba ai tu a supraviețuit în tot acest timp? 189 00:10:11,580 --> 00:10:14,000 Şi tu? Nu ar trebui să fie moartă? 190 00:10:14,080 --> 00:10:15,620 Nu înțeleg, Yajirobe. 191 00:10:15,700 --> 00:10:17,540 Mereu am crezut că Androidii te-au prins. 192 00:10:17,620 --> 00:10:18,910 [VIITOR YAJIROBE] Aproape că au făcut-o. 193 00:10:19,000 --> 00:10:20,450 Dar când ei a atacat turnul, 194 00:10:20,540 --> 00:10:22,790 Korin spuse: „Salvează-te”. 195 00:10:22,870 --> 00:10:26,750 Și apoi el... mi-a dat ultimul Senzu Bean! 196 00:10:26,830 --> 00:10:30,620 Doar mă gândesc la ce m-a făcut să plâng. 197 00:10:34,040 --> 00:10:35,790 Ei bine, pentru cineva care urăște să se implice 198 00:10:35,870 --> 00:10:37,120 cât faci tu, 199 00:10:37,200 --> 00:10:39,160 Sunt surprins să te văd aici cu Rezistența. 200 00:10:39,250 --> 00:10:42,450 Se pare că Korin l-ar fi salvat trebuie să-l fi motivat pe Yajirobe 201 00:10:42,540 --> 00:10:44,500 să ia atitudine și lupta pentru o schimbare. 202 00:10:44,580 --> 00:10:46,830 [SOLDAT DE REZISTENTA A] De fapt, de fiecare dată când e o ceartă, 203 00:10:46,910 --> 00:10:48,200 el dispare. 204 00:10:48,290 --> 00:10:51,620 El doar ridică capul când cineva scoate mâncare. 205 00:10:51,700 --> 00:10:53,200 Hai, hai! 206 00:10:53,290 --> 00:10:55,870 Nu poți vorbi despre un bărbat în în fața prietenilor lui așa! 207 00:10:55,950 --> 00:10:57,500 [SOLDAT DE REZISTENTA A] Nu mint! Este adevărul. 208 00:10:57,580 --> 00:10:59,410 [VIITOR YAJIROBE] Bine, ha-ha-ha. 209 00:10:59,500 --> 00:11:01,700 Poți să nu mai glumești acum! 210 00:11:03,330 --> 00:11:04,370 [VIITOR MAI] A trecut mult timp 211 00:11:04,450 --> 00:11:07,040 de când i-am văzut atât de fericiți. 212 00:11:07,120 --> 00:11:08,660 Multumesc pentru tot ce ai făcut. 213 00:11:08,750 --> 00:11:11,250 Nu aș fi mulțumit noi încă, Mai. 214 00:11:11,330 --> 00:11:13,660 Misiunea noastră aici nu este completă până când îl învingem pe Black 215 00:11:13,750 --> 00:11:16,040 și restabiliți pacea la cronologia ta. 216 00:11:17,160 --> 00:11:19,580 Deci te duci să lupt și cu el? 217 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 Da. 218 00:11:20,750 --> 00:11:22,330 [VEGETA] Nu, vii să observi. 219 00:11:22,410 --> 00:11:24,290 Pot să-l înving pe Black singur. 220 00:11:24,370 --> 00:11:26,790 Ce? vreau sparge din nou la el! 221 00:11:26,870 --> 00:11:29,200 E rândul meu și nu voi face să mi-o iei. 222 00:11:29,290 --> 00:11:31,200 Așteaptă. Hai să stăm cu hârtia-foarfece! 223 00:11:31,290 --> 00:11:32,620 Am spus nu! 224 00:11:32,700 --> 00:11:33,660 [GOKU] Unu, doi, aruncă! 225 00:11:33,750 --> 00:11:34,790 [VEGETA] nu ma joc! 226 00:11:34,870 --> 00:11:37,040 [GOKU] Hai, Vegeta! Este distractiv! 227 00:11:37,120 --> 00:11:39,500 Ei bine, nu prea par sunt deloc îngrijorați, acum ei? 228 00:11:39,580 --> 00:11:40,790 [TUNKS VIITORI] Uh... 229 00:11:40,870 --> 00:11:41,790 [GOKU, VEGETA] Aruncă! 230 00:11:41,870 --> 00:11:43,620 Ce?! Am pierdut?! 231 00:11:43,700 --> 00:11:46,620 O, Kakarot, ești atât de previzibil. 232 00:11:46,700 --> 00:11:48,080 --[TUNCHII VIITOR] Părinte. --[VEGETA] Hm? 233 00:11:48,160 --> 00:11:50,500 Te rog, lasă-mă să lupt Negru cu tine. 234 00:11:50,580 --> 00:11:52,370 Este lumea noastră, până la urmă. 235 00:11:52,450 --> 00:11:56,250 Și din moment ce trebuie să trăim aici, Eu ar trebui să fiu cel care îl salvează. 236 00:11:56,330 --> 00:11:57,200 [VEGETA] Desigur că nu. 237 00:11:57,290 --> 00:11:58,450 Tată, hai! 238 00:11:58,540 --> 00:12:01,450 Este posibil ca asta sa fie o luptă pe care nu o putem câștiga. 239 00:12:01,540 --> 00:12:04,580 Dacă cădem împotriva negrului, măcar poți supraviețui 240 00:12:04,660 --> 00:12:07,000 și construiește-ți propriul viitor cu prietena ta. 241 00:12:07,080 --> 00:12:08,080 [Ambele gâfâie] 242 00:12:08,160 --> 00:12:09,290 [GOKU] Sunt cam șocat că Vegeta 243 00:12:09,370 --> 00:12:11,000 ar fi cel care spune, dar are dreptate. 244 00:12:11,080 --> 00:12:12,500 În plus, este destul de drăguță! 245 00:12:12,580 --> 00:12:14,040 [TUNKS VIITORI] Da, dar nu suntem... 246 00:12:14,120 --> 00:12:16,580 Suntem doar prieteni! Tovarăși de arme, într-adevăr! 247 00:12:16,660 --> 00:12:17,620 [VIITOR MAI] Uh, da. 248 00:12:17,700 --> 00:12:19,080 [GOKU] Mh-hm. 249 00:12:20,620 --> 00:12:23,080 În regulă. Să aruncăm jos! 250 00:12:26,830 --> 00:12:29,750 [VIITOR MAI] Fii în siguranță și mai bine câștigi! 251 00:12:47,040 --> 00:12:50,290 E sfâșietor să vezi o lume atât de cicatrice. 252 00:12:50,370 --> 00:12:52,450 Dar epurarea este necesară. 253 00:12:52,540 --> 00:12:54,910 Pot vedea un luminos, viitor strălucitor aici 254 00:12:55,000 --> 00:12:57,750 odată ce este în sfârșit eliberat de muritorii care o spurcă, 255 00:12:57,830 --> 00:13:00,660 ca barbarii paraziti sunt. 256 00:13:00,750 --> 00:13:04,290 Nu va trece mult până asta Planeta renaște ca utopie. 257 00:13:04,370 --> 00:13:05,910 [râde] 258 00:13:06,000 --> 00:13:10,290 Tu amenințare de moarte. Finala mea judecata este acum asupra ta. 259 00:13:17,250 --> 00:13:19,040 [GOKU] Ei bine, dacă asta nu-i atrage atentia, 260 00:13:19,120 --> 00:13:20,790 Nu stiu ce va fi. 261 00:13:20,870 --> 00:13:23,450 [tunetul bubuie] 262 00:13:24,580 --> 00:13:25,950 [GOKU] Hm? 263 00:13:28,000 --> 00:13:29,540 El este aici! 264 00:13:38,250 --> 00:13:39,540 La naiba cu tine! 265 00:13:39,620 --> 00:13:42,540 Aș fi putut jura că am distrus mașina ta a timpului. 266 00:13:42,620 --> 00:13:46,660 Ha! E ceva Aș vrea să vezi. 267 00:13:46,750 --> 00:13:48,790 Acesta este Super Saiyan Blue. 268 00:13:48,870 --> 00:13:51,950 Și va fi te îngroapă în pământ. 269 00:13:53,700 --> 00:13:55,370 [TUNKS VIITORI] Forma Super Saiyan Blue a tatălui 270 00:13:55,450 --> 00:13:57,580 nici măcar nu-l deranjează pe Negru. 271 00:13:57,660 --> 00:14:02,000 Parcă... cumva știa că va veni. 272 00:14:02,080 --> 00:14:03,870 [GOKU BLACK bate din palme] 273 00:14:03,950 --> 00:14:05,950 Un afișaj cel mai strălucit. 274 00:14:06,040 --> 00:14:09,040 Un corp Saiyan învăluit energia divină este frumoasă, 275 00:14:09,120 --> 00:14:10,250 chiar dacă este greșit. 276 00:14:10,330 --> 00:14:11,830 [mârâie] 277 00:14:11,910 --> 00:14:14,410 [GOKU BLACK] Dar în timp ce ai făcut-o antrenat într-un grad incredibil, 278 00:14:14,500 --> 00:14:18,750 nu mai ramai nimic decât o fiinţă muritoare. 279 00:14:18,830 --> 00:14:21,700 [VEGETA] Cum a ajuns prin garda mea așa? 280 00:14:21,790 --> 00:14:23,080 Trebuie să se fi alimentat deja 281 00:14:23,160 --> 00:14:26,250 de la Kakarot luptat cu el în vremea noastră. 282 00:14:28,160 --> 00:14:29,500 [VEGETA] Ei bine. 283 00:14:29,580 --> 00:14:33,120 Asta nu înseamnă nimic când te confrunți cu Super Saiyan Blue! 284 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 Vai. 285 00:14:40,830 --> 00:14:42,330 Este destul de înfricoșător a privi pe cineva 286 00:14:42,410 --> 00:14:45,500 care arată exact ca și tu chipul i se bătu așa. 287 00:14:45,580 --> 00:14:47,200 Acum știu cum Vegeta trebuie să fi simțit 288 00:14:47,290 --> 00:14:49,370 când ne-am întors pe Planeta Pot-au-feu. 289 00:14:49,450 --> 00:14:51,000 --Hei, Goku. --[GOKU] Hm? 290 00:14:51,080 --> 00:14:54,040 Ai auzit ce a spus? O „ființă muritoare”. 291 00:14:54,120 --> 00:14:57,700 Asta nu înseamnă asta Negrul este un zeu? El este Zamasu? 292 00:14:57,790 --> 00:15:00,830 Nu știu. Încă nu pot îmi înfășoară capul în jurul tuturor. 293 00:15:00,910 --> 00:15:02,830 [tipa] 294 00:15:06,250 --> 00:15:12,200 [VEGETA țipând] 295 00:15:16,660 --> 00:15:17,500 [chicoti] 296 00:15:17,580 --> 00:15:18,950 [gafâie] 297 00:15:19,580 --> 00:15:22,700 [VEGETA] Ce--? Simt ceva. 298 00:15:33,660 --> 00:15:35,040 [geme] 299 00:15:40,500 --> 00:15:41,830 Ești bine? 300 00:15:48,410 --> 00:15:51,540 Pentru un animal umil, ai ajuns destul de departe. 301 00:15:51,620 --> 00:15:54,290 Ca recompensă, voi arăta tu cât de departe am ajuns. 302 00:15:54,370 --> 00:15:55,450 Spune ce? 303 00:15:55,540 --> 00:16:02,500 [tipa] 304 00:16:08,200 --> 00:16:10,370 Ce se întâmplă acolo acum? 305 00:16:10,450 --> 00:16:12,370 [REFUGIAȚII gâfâind] 306 00:16:12,450 --> 00:16:14,250 [tipa] 307 00:16:20,120 --> 00:16:21,870 Ce este asta? 308 00:16:24,660 --> 00:16:26,540 El se schimbă. 309 00:16:28,540 --> 00:16:30,580 [TUNKS VIITORI] O nouă formă? 310 00:16:42,700 --> 00:16:44,500 Ce părere ai despre asta? 311 00:16:44,580 --> 00:16:46,200 Destul de culoare, nu? 312 00:16:46,290 --> 00:16:48,950 În conformitate cu cum vă place pentru a vă eticheta nivelurile de putere, 313 00:16:49,040 --> 00:16:52,410 numele acestuia este „Rosé”. 314 00:16:52,500 --> 00:16:57,080 Asta e corect. am acum a ajuns la Super Saiyan Rosé. 315 00:16:57,160 --> 00:17:01,410 Stai, Super Saiyan Rosé? 316 00:17:01,500 --> 00:17:07,910 [GOKU BLACK râzând] 317 00:17:08,000 --> 00:17:11,580 [GOKU BLACK] În cele din urmă, nu am a stăpânit doar puterile lui Goku, 318 00:17:11,660 --> 00:17:13,330 Le-am făcut ale mele. 319 00:17:13,410 --> 00:17:15,370 [GOKU BLACK râde] 320 00:17:15,450 --> 00:17:18,540 [GOKU NEGRU] Haide, Goku! Bucura! 321 00:17:18,620 --> 00:17:21,620 Doar prin mine vei veti avea in sfarsit ajunge la culmea frumuseții 322 00:17:21,700 --> 00:17:23,450 ai căutat pentru atât de mult timp. 323 00:17:23,540 --> 00:17:25,290 nu stiu ce te distragi despre, 324 00:17:25,370 --> 00:17:28,120 dar continuă cu lupta. 325 00:17:28,200 --> 00:17:30,790 Desigur că nu. Mintea ta este prea mică. 326 00:17:30,870 --> 00:17:32,950 Cei tăi sunt incapabili de intelegere 327 00:17:33,040 --> 00:17:36,080 măreția succesului meu și gloria cauzei mele. 328 00:17:36,160 --> 00:17:37,870 E ca și cum te-ai uita la soare. 329 00:17:37,950 --> 00:17:39,750 Nu poți vedea. 330 00:17:39,830 --> 00:17:43,790 Uriasa frumusete a ființa mea te copleșește. 331 00:17:43,870 --> 00:17:47,950 Căci sunt o rasă aparte. Și Divin. 332 00:17:48,040 --> 00:17:51,040 [GOKU] El începe să mă freci în mod greșit. 333 00:17:51,120 --> 00:17:52,790 --[VEGETA] Negru! --[GOKU BLACK] Hm? 334 00:17:52,870 --> 00:17:55,200 [VEGETA] Ce faci vorbesc cu Kakarot?! 335 00:17:55,290 --> 00:17:57,450 Se presupune că tu să te lupți cu mine! 336 00:17:57,540 --> 00:17:59,660 [GOKU BLACK] Ah, nu înțelegi, Saiyan. 337 00:17:59,750 --> 00:18:01,620 Timpul tău s-a încheiat deja. 338 00:18:01,700 --> 00:18:03,120 [VEGETA] Ca naiba este! 339 00:18:03,200 --> 00:18:04,540 [GOKU NEGRU] Tu ai fost actul de deschidere. 340 00:18:04,620 --> 00:18:06,250 Acum părăsiți scena. 341 00:18:06,330 --> 00:18:08,660 [tipa] 342 00:18:08,750 --> 00:18:10,870 Nu-ți cunoști locul! 343 00:18:10,950 --> 00:18:12,620 Pleacă de acolo! 344 00:18:18,120 --> 00:18:20,450 [tipa] 345 00:18:26,080 --> 00:18:27,790 [VEGETA] Nu sunt actorul de deschidere. 346 00:18:27,870 --> 00:18:30,700 Sunt vedeta acestui nenorocit de spectacol! 347 00:18:30,790 --> 00:18:31,790 [chicoti] 348 00:18:31,870 --> 00:18:33,750 --[tunitură] --[VEGETA geme] 349 00:18:40,330 --> 00:18:41,200 [Ambele gâfâie] 350 00:18:41,290 --> 00:18:45,290 Tu... Cum ai făcut asta? 351 00:18:47,120 --> 00:18:50,330 Vă spun deschiderea actul este o metaforă slabă. 352 00:18:50,410 --> 00:18:51,870 Este mult mai mult ca... 353 00:18:51,950 --> 00:18:53,790 ...tu ești doar aperitivul. 354 00:18:53,870 --> 00:18:56,080 asa e, o introducere ușoară 355 00:18:56,160 --> 00:18:58,790 înainte să încep cu felul principal. 356 00:18:58,870 --> 00:19:02,330 De ce... ticălosule! 357 00:19:10,500 --> 00:19:11,370 [TUNKS VIITORI] tată! 358 00:19:11,450 --> 00:19:13,120 [GOKU BLACK râzând] 359 00:19:13,200 --> 00:19:16,950 Mi-ai ajutat la rafinarea paletei și m-a făcut mult mai puternic. 360 00:19:17,040 --> 00:19:19,040 Acum uita-te cum consum felul principal 361 00:19:19,120 --> 00:19:21,870 și se ridică la o și mai mare nivelul de putere încă! 362 00:19:21,950 --> 00:19:24,330 Abia aștept. 363 00:19:24,410 --> 00:19:25,580 eu intru. 364 00:19:25,660 --> 00:19:26,910 Stai înapoi! 365 00:19:27,000 --> 00:19:28,580 Goku, stai! 366 00:19:29,830 --> 00:19:31,580 [tipa] 367 00:19:33,410 --> 00:19:36,330 [TUNKS VIITORI] Super Saiyan Blue. 368 00:19:36,410 --> 00:19:39,580 Intră în luptă deja la putere maximă. 369 00:19:39,660 --> 00:19:41,580 [GOKU] Trunks, verifică-l pe Vegeta. 370 00:19:41,660 --> 00:19:43,330 [TUNKS VIITORI] Uh. Corect! 371 00:19:45,700 --> 00:19:48,040 Înțeleg că asta este ai vrut să spui când ai spus 372 00:19:48,120 --> 00:19:51,870 că orice durere pe care o provoc doar te va face mai puternic? 373 00:19:51,950 --> 00:19:54,080 [GOKU BLACK] Sunt deja la un nivel deloc muritor 374 00:19:54,160 --> 00:19:56,250 poate chiar visa să ajungă. 375 00:19:56,330 --> 00:19:58,040 O văd în fața ta. 376 00:19:58,120 --> 00:20:00,910 Îți poftești să gusti această putere, nu-i așa? 377 00:20:01,000 --> 00:20:03,950 Da. Poate ai dreptate! 378 00:20:06,660 --> 00:20:08,040 [GOKU țipă] 379 00:20:09,910 --> 00:20:11,910 [TUNKS VIITORI] tată! 380 00:20:12,000 --> 00:20:13,370 tată. 381 00:20:19,370 --> 00:20:20,620 Sunt egali. 382 00:20:20,700 --> 00:20:23,160 [VEGETA] Nu, nu sunt. 383 00:20:31,040 --> 00:20:32,620 El este puternic! 384 00:20:43,040 --> 00:20:45,540 Un Kamehame-Ha? 385 00:20:45,620 --> 00:20:47,040 [VOCE] Este suficient! 386 00:20:47,120 --> 00:20:48,330 [gafâie] 387 00:20:48,410 --> 00:20:49,870 [GOKU] Hm? 388 00:20:49,950 --> 00:20:54,290 [VOCE] Nu-ți voi permite să acționezi pe cont propriu în continuare. 389 00:21:02,040 --> 00:21:03,700 Ăsta e Zamasu? 390 00:21:03,790 --> 00:21:07,330 În nici un caz. Nu poate fi. 391 00:21:09,700 --> 00:21:11,080 [gafâie] 392 00:21:14,450 --> 00:21:16,580 Se pare că am fost greșit în privința lor. 393 00:21:16,660 --> 00:21:19,620 Negru și Zamasu nu sunt acelasi tip. 394 00:21:19,700 --> 00:21:21,870 [VIITOR ZAMASU] Credeam că avem un acord. 395 00:21:21,950 --> 00:21:24,870 Nu ar fi trebuit a fi acela... 396 00:21:24,950 --> 00:21:27,540 ...cine primește onoarea de a-l distruge? 397 00:21:27,620 --> 00:21:29,000 [gafâie] 398 00:21:36,560 --> 00:21:39,080 Pregătiți-vă—Transmisie instantanee 399 00:21:39,080 --> 00:21:41,840 Două degete plasate chiar între ochi 400 00:21:41,840 --> 00:21:44,220 Pregătește-te – părul meu se va ridica! 401 00:21:44,220 --> 00:21:46,820 Pentru că am toată puterea unui Saiyan 402 00:21:46,820 --> 00:21:50,220 Înăuntrul meu voi avea o inimă strălucitoare! 403 00:21:50,220 --> 00:21:51,460 Vai! Atenţie! 404 00:21:51,460 --> 00:21:53,860 Deformarea timpului către viitor – spune konnichiwa 405 00:21:53,860 --> 00:21:56,460 Vedeți lumea în moduri pe care le credeați imposibile 406 00:21:56,460 --> 00:21:58,840 Deschideți-vă, deschideți-vă intuiției 407 00:21:58,840 --> 00:22:01,560 Nu, nu poți renunța când inima încă mai bate 408 00:22:01,560 --> 00:22:04,140 Atingând un ritm care te va face să vrei să dansezi 409 00:22:04,140 --> 00:22:05,360 ooooh HEI! 410 00:22:05,360 --> 00:22:07,900 dans yoka yoka! (HEY!) dans yoka yoka! (HEI!) 411 00:22:07,900 --> 00:22:10,480 yoka yoka yoka yoka yoka yoka dans! (KAMEHAMEHA-!) 412 00:22:10,480 --> 00:22:12,920 dans yoka yoka! (HEY!) dans yoka yoka! (HEI!) 413 00:22:12,920 --> 00:22:15,460 yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka yoka 414 00:22:15,460 --> 00:22:20,420 Dansează! Este ceea ce ai nevoie. Simțiți magia ritmului (Woohoo!) 415 00:22:20,420 --> 00:22:24,940 Dansează! Te face să zâmbești – nimic altceva nu poate concura (Este un fapt!) 416 00:22:24,940 --> 00:22:27,780 Așa că, când lumea este șchioapă, nu juca acel joc 417 00:22:27,780 --> 00:22:30,300 Știi că la orice problemă se poate răspunde la fel 418 00:22:30,300 --> 00:22:33,060 Doar dă-i drumul și simți ritmul 419 00:22:33,060 --> 00:22:35,500 Toată lumea dansează cu toată puterea ta! 420 00:22:39,080 --> 00:22:40,410 [GOKU] Hei! Eu sunt, Goku! 421 00:22:40,500 --> 00:22:42,870 Și vorbim despre a surpriză de răsucire a timpului! 422 00:22:42,950 --> 00:22:45,660 Zamasu nu este negru, dar lucrează cu el? 423 00:22:45,750 --> 00:22:47,910 Mai bine țin capul pe cap direct împotriva acestei perechi, 424 00:22:48,000 --> 00:22:49,370 sau voi avea probleme. 425 00:22:49,450 --> 00:22:51,250 Și Trunks trebuie să ajute, de asemenea! 426 00:22:51,330 --> 00:22:54,200 Dar se pare că atacurile noastre nu lucra deloc pe Zamasu, 427 00:22:54,290 --> 00:22:55,950 deci ce facem acum? 428 00:22:56,040 --> 00:22:58,200 Data viitoare, pe Dragon Ball Super: 429 00:23:02,750 --> 00:23:05,000 Asigură-te că nu ratați, bine?